All new art of the past 6 months

Since the website was shut down for the past half-year, here’s a collection of the more elaborate artwork that got created in the meantime. You can read all the minutia and see lots of sketches on my social networks or in the newsletter archive. //
Da die Webseite ja für das letzte halbe Jahr abgeschaltet war, ist hier eine Zusammenstellung der aufwändigeren Bilder, die in der Zwischenzeit entstanden sind. Alle Details und eine Menge Skizzen könnt ihr in meinen sozialen Netzwerken und im Newsletter-Archiv sehen.

There were several personal commissions, like these pet portraits and a tattoo design. //
Es gab einige private Aufträge, wie diese Haustierportraits und ein Tattoo-Design.

I did a full-page illustration for transform magazine #4 of two very cliché moms //
Für das transform magazin #4 habe ich eine vollseitige Illustration mit zwei sehr klischeehaften Müttern abgeliefert.

Two very small Inktober contributions. //
Zwei ganz kleine Beiträge für Inktober.

I illustrated the pretty huge vegan cookbook  Tierschutz genießen by Germany’s biggest animal welfare organisation Deutscher Tierschutzbund and NeunZehn Verlag (most of the images in it are photos, though), and I’m super happy that this book exists now. //

Ich habe das ziemlich großes vegane Kochbuch Tierschutz genießen illustriert, vom größten deutschen Tierschutzverein Deutscher Tierschutzbund und dem NeunZehn Verllag (die meisten Bilder darin sind allerdings Fotos), und ich bin super glücklich, dass dieses Buch jetzt existiert.

I painted part one of a mermaid triptych that belongs to my granddad now. //
Ich malte Teil eins eines Meerjungfrauen-Triptychons, der jetzt meinem Opa gehört-

And I created a new winter postcard, of which about 80 were sent out for free in a social media giveaway event. In return, I very unexpectedly received lots of cards and even originals back from other friendly artists, which was pretty cool. //

Und ich gestaltete eine neue Winterpostkarte, mit der ich eine Giveaway-Aktion auf Social Media veranstaltet und ungefähr 80 Stück umsonst verschickt habe. Ganz unerwartet bekam ich von anderen netten Künstlern eine Menge Karten und sogar Originale zurück geschickt. War ziemlich cool.

Right now, I’m working hard to finish an animal welfare children’s book that has had to be put on hold for several years now. Here are the first two sneak peeks. //
Im Moment arbeite ich hart daran, ein Tierschutz-Kinderbuch zu beenden, das jetzt schon seit mehreren Jahren auf Eis gelegen hat. Hier sind ein paar erste Einblicke.